غير خودونـــــــي 

Ghir Khoudouni(emmenez- moi)

ô épris de cette grand beauté

de e cette gazelle blanche,moi je suis passionné

bienvenue à elle si elle vient me voir
j'en pince toujours pour elle
même si de toutes les couleurs
avec elle j'en ai vuelle appelle..elle appelle
ceci est un appel
ceci est un cri
emportez -moi au nom de dieu prenez-moi!
je vous offre mon âme en sacrifice
mais,emportez-moi!
je ne peux me résigner
à l'absence de ceux qui sont partis
oui,je ne peux me résigner!
mon fer est aux mains d'un forgeron ,
je ne peux me résigner!
prenez moi donc,au nom de dieu
emmenez-moi !mon coeur est entre les mains d'un forgeron,
ce forgeron ne languit pas pour lui!
ce forgeron n'a aucune pitié pour lui ,
il lui assène coup aprés coup,
et s'il refroidit ,
il attise le feu dessus
emportez-moi..emportez- moi
au nom de dieu,emmenez-moi donc!ô sang trahi ,coule..coule ,ô sang trahi
la terre se souviendra
impossible qu'elle t'oublie
ô sang trahi
coule..coule,ô sang trahi,coule..coule
dans la forêt,les bêtes te redoutent
coule..coule !
les venimeux des déserts,à ta vue,sursautent
coule ..coule..
ô sang trahi ,coule..coule!..
à ton sang trahi
je ne renoncerai jamais
aux droits des spoliés
je n'abdiquerai jamais
toi qui me poignardes dans le dos,
il n'est qu'une mort,
vas-y emporte-moi!au nom de dieu, père, réponds moi!
pourquoi suis je sacrifié au silence?
que m'est il donc arrivé ,dis moi!
pourquoi ton navire n'a pas ancré?père,qui a troublé ta quiétude?
celui dont on a raflé l'épée!
père,où sont Joha et l'Ogre ?
père,des contes..on en assez,
père,que ça retourne d'où c'est venu!pére,j'ai le mal du lieu saint..
père,j'ai envie de le voir..père,comme sa lumière luit !.
père,en moi est son appel ..
ô père,réponds-moi!..
ô nom de dieu père réponds moi!
pourquoi suis je voué au silence?
que m'est il arrivé,réponds moi!
Hammouda ,ô père Hammouda
par dieu ô père Hammouda ..là bas c'est ma soeur opprimée
là c'est ma tente desertée
ô amis,gens de la transe
à quand la délivrance
ceci est ma terre, mon pays
de quel droit m'en priver ?
mon étoile à jamais brillera
ô mes bien-aimés
l'amour à jamais vivra
mon étoile ne mourra pas
l'amour ne mourra pas
le bien ne mourra pas
la justice ne mourra pas
la paix ne mourra pas
par allah ,par allah
ô père Hammouda

يا ذا الرِّيْم منها مَوْلـُـوعْ مَرْحَبْتِي به إلى جَانِـــــي و 

أ ولا زلت منها ملســــوع ولو عل لَحْبَل مَشَّانـِــــي

غيرْ خُودُونِي . . . لله غير خودونـــــــي
روحي نْهِيبْ لَفـْدَاكم غير خدونـــــــــي
مَعْدُوم وُلـْفـِــي . . . لله دلونــــــــــــي
ما صابر عل اللي مشاو . . . أنا ما صابر
صفايح ف يدين حداد أنا ما صابـــــــــــر
قلبي جا بين يدين حــداد حداد ما يْحنْ ما يشفق عليه
ينزل ضربة عل الضربة وإلى برد زاد النار عليــــــه
سيل سيل يا الدم المغدور
تراب الأرض محال ينســـــاك
وحوش الغابة ترهبات منـــك
السم ف الصحاري جافل منك
دم المغدور ما نْسْلّمْ فيــــــــه
حق الظلوم أنا مـــا نــــدوزه
يا طاعني من خلفي . . . موت وحدة هي
غير خودوني . . . لله غير خودونــــــي
الله بـــابـــا جاونـــــــي علاش أنا ضْحْيّة للصمــت
واش جرى ليه جاوبني مال سفبنتك ما وصلــــــت
بابا شكون كَدَّرْ صْفـَـاكْ بابا مول السيف المسلوببابا فين جحا والغــــول بابا عـْيـَّــانــــا لَحْجــِـــــي
بابا يسير منين يجــــي بابا وُحـَـــــجْ المقــــــدس
بابا مشتاق نشوفــــــه بابا نـــــداه ف الكبـــــادي
بابا ونوره ساطـــــع الله بـــــابــــا جاوبنـــــــي
حمودة وابابا حمـودة
والله بابا حمــــــــودة
هَدِيكْ خَايْتِي وُخِّيْتـِــي وُهَدِيكْ خَايْتِي مظلومـــــة
هديك رسامي مهجورة وهديك خيمتي مهدومـــة
لله يا هلي اهل الحــال الشدة تزول ولا محــــــال
هديك أرضي وبــلادي وباش من حق تبـــــعادي
هيــــة والهمـــاميـــة
ميموني ما يموت
المحبة ما تموت
الخير ما يموت
العدل ما يموت
السلام ما يموت
والله والله وابابا

 C'est impossible,C'est impossible mon coeur que je puisse t'oublier (x2) N'est-ce pas mon coeur je suis venu comme un étrangerJe suis venu d'un pays lointain (x2) Oh le mal (le pincement, l'incendie) dans mon coeur, oh ses pleurs et sa tristesse, oh ses larmes pour son exil Le vent et les nuages légers se sont éparpillés,Et de lourds nuages sont venus tout assombrir autour de moi Tous les bien-aimés se sont éloignés, je suis resté seul à tenir la barre C'est impossible,C'est impossible mon coeur que je puisse t'oublier Hmmmmm....... (instru)hmmmmhééééééhmmmmhaaaaaa (x2)haaaaahééééé Refrain :Oh les yeux qui voientOh les coeurs qui saventOh les montagnes qui tiennent deboutOh les vent qui soufflent héééééhaaaaahaaaaahéééééhooooohééééé RefrainCeci est une nouvelle époqueSans maître ni esclaveMon âme a juré qu'elle ne changerait pas ses habitudes Refrain +Ceci est une nouvelle époqueSans maître ni esclaveMon âme a juré qu'elle ne changerait pas ses habitudes(x2) instru Contre le mur je pleure et j'appelle (je crie),où sont les tiens, et j'appelleCeux qui étaient en toi, j'appelle(x2)Contre le mur je pleure et j'appelle (je crie), instru Et je commence le chemin et je dis (j'appelle)Comment va le passé (ou la tribu) , je disOh Lalla Kheira , je disJe lui fais la fête, je disViens mon amie, je disBienvenue à toi, je disViens mon amie, je disJe mets la nappe en osier pour que tu t'assoies, je disVas-y raconte mon ami, je disQue t'est-il arrivé, je dis [Elle me répond (choeur)]Ne pense pas aux malheurs, je disLa miséricorde de dieu est plus grande, je disLe malheur ne vainc que les faibles, je disLes vrais hommes passent au dessus, je dis Contre le mur je pleure et j'appelle (je crie),où sont les tiens, et j'appelleCeux qui étaient en toi, j'appelle(x2)Contre le mur je pleure et j'appelle (je crie), instru Mon frère est mort hier,On me l'a dit aujourd'huiMon frère est mort malheureuxOubliant (oublié de) sa famille et de son foyer(x2) Non, non, non mon frère, tu es toujours avec moiNon, non, je ne peux pas le croire, tu es toujours à côté de moi(x2) Et j'ai dit, frère, frappe la vipère (vis!! vipère et vis ont la même sonorité en arabe)Et j'ai dit, frère, la tête de la vipère (vis!) Mon frère est mort hier,On me l'a dit aujourd'huiMon frère est mort malheureuxOubliant (oublié de) sa famille et de son foyer(x3)

من المحال يا قلبي باش تنساه من المحال أگلبي وانت تهـواه
يا أقلبي جيت غريـــــــــــــــب يــا ك أگلبــي مــن بلاد بعي
ياك أقلبي هجرت لوطـــــــــان يــا ك أگلبــي و بلادي بعيـدة
يــــــــا لِيعـَــــــــــة ْقلبـِــــــــي يــــا بكـــاه ويـــــــا حسرتــــه
يــــــــا ليعـــــــــــة قلبـــــــــي يـــــا دموعـــه علـــى غربتــه
الريــــح والسحـــاب رْشـَـــاتْ والغيــــــــم ظـَـلـَّـــمْ عْلِيـَّـــــــا
ولحبـــــاب گـــــــاع گـَـفـَـــاتْ بقيــت فريد والعمدة عليـــــ
يــــــا البصـــــــار الشافيـــــة يـــــا لقلـــــــوب العـــارفــــــ
يـــــــا الجبـــــال الواقـــفـــــة يــــا لريــــــــاح العــــاصفــــة
هـــــذا جــــيــــــل جــــديـــــد مــــا فيــــــه عْبْــــدْ ولا سِيـــدْ
روحـــــي قـــالـــت حالــفــة مــــا تــقــطــــع المــــوالفــــة
وأنـــــــا يـــا الحيــط أبكـــــي وأنـــــــــــــــــادي أنــــــــــــــا
وأنــــــــا فيــــــن مْوَالِيـــــــكْ وأنـــــا اللـــــي كانــــو فيــــك
وأنـــــــا نبــــــــدا لمسيـــــرة وانـــــا مـــــــن شـــور القبلـة
وأنـــــــا ولالـــــة خيـــــــــرة وانـــــا وتـــفـــــرح بيـــــــا
وأنـَــــــا ِزيــــــــدْ الگِريــــــنْ وانـــــا و مرحبـــــــا بـــيــــــك
وأنـــــــا ِزيــــــــدْ الگِريــــــنْ وانـــــا نـْــفـْـــــــرّْشْ الحنبــــل
وأنـــــــا واحـْكِــي يَا الگِريــنْ وانـــــا واش جــــــرى لـــيـــك
مـــــــــا نخمم ف ضيق الحال رحمـــــة ربـــــي مــــا وســــع
الشــــــدة تهــــــزم لـَـــــرْدَالْ أمــــــا الــرجــال مــــا تقطــــع
خيــــــــي مـــــــات البــــارح واليـــــوم جــــــات خـــبــــاره
خيــــــــي مـــــــات مضيـــوم ناســـــــي اهـــــل ووكــــــــاره
لا لا خيــي مازلـــت معـــايـــا ولا أنا مصـْدّْقْ مـَـازلـت حـْـدَايَا
گـُلْتْ للخيي اضْرْبْ الحَـيــَّــــة گلت للخيي خيي رَاسْ الحَية

 Qui rassemblera les gens de bien?Oh le plateauCeux qui t'accompagnent?Où sont les gens généreux qui se contentent de peu?Où est ma vie, où est mon quartier, où sont les miens? Oh le plateauSon addiction est dureComme c'est facile d'aimer le verreOh toi qui m'irrigue , mon plaisir ne t'oublie pas Son addiction est dureComme c'est facile d'aimer les gensOh toi qui m'irrigue, c'est péché que mon plaisir puisse t'oublier Son addiction est dureIl vient avec son amourA côté de lui vient l'ambreLa mentheEt l'absinthe Oh le plateau Oh mes regrets, oh mes regretsPourquoi mon verre est-il triste parmi les verres?Oh mes regrets, oh mes regrets,Pourquoi mon verre est perdu, les grenadines n'ayant fait que renforcer ma tristesse?Pourquoi mon verre pleure-t-il tout seul?Pourquoi mon verre n'a-t-il pas de chance?Pourquoi mon verre, oh destin malchanceux, a vu sa joie disparaître? Oh le plateau (instrumental) Oh vous qui ne me voyez pas, soyez bienveillants Refrain :Je suis parti, c'est la peur qui m'a emmenéJ'ai manqué à mes parents et à mes bien-aimésJe ne suis pas allé dans l'océan de la chanson exprès Oh vous qui ne me voyez pas, soyez bienveillants Refrain (instrumental) Et je crie : Mon cheikh ne m'en veux pas (x2)Oh...Moi, mon ami, j'aimerais venir te voir, mais où?Et si je viens alors fais-moi tes condoléancesQue les péchés de la terre soient de ton fait, c'est toi qui t'es séparé de moiEt je crie, Mon cheikh ne m'en veux pasCe qui m'arrive c'est à Dieu d'en juger Refrain Oh mes regrets, pourquoi mon ivresse (sucre et ivresse ont la même sonorité en arabe) n'arrive pas à enlever cette amertume?Pourquoi je n'arrive à rien?Pourquoi mon corps est déserté, inconnu , abattu? Oh le plateau (instrumental) Oh mes regrets, oh mes regretsOù va infuser la brûlure de ma théière ?Oh mes regrets, le dilemme de ma théière, elle est entre deux grilsUn gril rempli de charbonet un gril fier de son feu clair qui part.(charbon et fier ont la même sonorité en arabe) ,Les cendres de ce dernier gril sont pour mon coeur brûlé.Mais quel est le péché de ma théière? Oh le plateau Où sont les filles mettant de beaux habitsOù sont les gains qui viennent en repartant déjà, le temps d'un après-midi Refrain (instrumental) Et la vie a mis des vêtements dénudés (vêtements et bisous ont la même sonorité en dialecte marocain)La beauté a obéi à Hadda et à sa petite soeur Wardiya(Hadda et Wardiya sont des prénoms de femme) Refrain Mes parents, je vous en prie, ne me reprochez pas des choses alors que je suis en plein dans ma brûlure (x2)Mes parents, je vous en prie, ne me reprochez pas des choses alors que je suis en plein dans mon addiction Mon addiction à moi, ma brûlure à moi, mon malheur à moi, a fait pleuré mes ennemis J'ai manqué à mes parents et à mes bien-aimésJe ne suis pas allé dans l'océan de la chanson exprès Et la vie a mis des vêtements dénudésLa beauté a obéi à Hadda et à sa petite soeur Wardiya Refrain Oh vous qui ne me voyez pas, soyez bienveillants

فين اللّي يْجْمًُْعُو عْلِيكْ اهَلْ النِيَّة
آه يا الصينية . . .
دُوكْ اللّي يَونْسُوكْ . . .
فِينْ اهْلْ الجُودْ وَالرْضَى . .
فَِينْ حْيَاتِي . . . فِينْ حُومْتِي وُاللِّي لِيَّا
آْه يَا الصِّينِيَّة . . .
وَاعْرْ بْلاَهْ مَا سَاهْلْ حْبْ الكَاسْ
آهْ يَا غْيَّاتْ مَا نْسَاكْ الخَاطْرْ
وَاعْرْ بْلاَهْ مَا سَاهْلْ عَشْقْ النَّاسْ
آه يَا غْيَّاتْ حْرَامْ يِنْسَاكْ الخَاطْرْ
وَاعْرْ بْلاَهْ . . . جَايْنِي بْغْرَامُه . . .
وَالْعَنْبَر إِلَى يْجِي كُدَّامًُه . . .
وُالنْعْنَاعْ . . . وًُالشِّيبَة . . .
آهْ يَا الصِّينِيَّة . . .
أَيَا نْدَامْتِي وَيَانْدَامْتِي
وُمَالْ كَاسِي حْزِين مَا بِين الْكِيسَانْ ؟
أَيَا نْدَامْتِي وَيَانْدَامْتَِي
وْمَالْ كَاسِي تَايْهْ تَايْنِينْ زَادْ قُوَّا عْلِيَّا ْلحْزَانْ ؟
مَالْ كَاسِي بَاكِي وَحْدُه
مَالْ كَاسِي نَادْبْ حَظـُّه
مَالْ كَاسِي يَا وَعْدُه هَذَا نَكْدُه . . . غَابْ سَعْدُه . . . ؟
آْه يَا الصِّينِيَّة . . .
أَيَا نْدَامْتِي وْلِيعَة بْرَّادِي فِينْ غَادِي يْتْشْحَّرْ ؟
أَيَا نْدَامْتِي وُحِيرَةْ بْرَادِي جَايْبِينْ جُوجْ مْجَامْرْ
مْجْمْرْ عَامَرْ بِالْفَاخْرْ
وُمْجْمْرْ بِاللّْظَى الْهَاجْرْ َفَاخْرْ صَارْ رْمَادُه
لْقْلْبِي الْمْحْرُوقْ بْ لْبْعَادْ . . . آشْنُه ذَنْبْ الْبْرَّادْ
آهْ يَا الصِّينِيَّة . . .
أَيَا نْدَامْتِي وُمَالْ سُكْرِي عَاجْزْ يْزُولْ هَادْ لَمْرُورَة ؟
أَيَا نْدَامْتِي وُمَالْ نَعْنَاعِي عَاجْزْ يِطْلْقْ لْخْضُورَة
مَالْ كُلّْ حَاجَة مَعْكُورَة . . . ؟
مَالْ دَاتِي هَكْذَا مَهْجُورَة . . . مَنْكُورَة مَقْهُورَة ؟
آهْ يَا الصِّينِيَّة . . .
يَاللِّي مَا شْفْتُونِي رَحْمُوا عْلِيَّــــــــــا وَأَنَا رَانِي مْشِيتْ وَالْهَوْلْ دَّانِـــــــي
وَاْلدِيَا وُاحْبَابِي مَا اسْخَاوْ بِيَّـــــــــــا بَحْرَ الْغِيوَانْ مَا دْخْلْتُ بَلْعَانـــــــــِي
تَانْعْيّْطْ لَْلشِيخِي مَا تْضِِيقْ بِيَّا
أَنَا يَا مِيلاَفِي فِينْ نْبْغِي نْجِيكْ
وَإِلَى جِيتَكْ عْزِّينِي
يِجْعْلْ ذَنْبْ الدَّنْيَا عْلِيكْ انْتَ اللِّي فَارْقْتِيِنِي
وَتَانْعَيّْطْ للْشِيخِي مَا تْضِيقْ بِيَّا
غَرَضْ الله بُوعْلاَمْ الْجِّيلاَلِي
وَأَنَا رَانِي مْشِيتْ وَالْهَوْلْ دَّانِـــــــي وَالْدِيَّا وَاحْبَابِي مَا سْخَاوْ بِيَّ
بَحْرَ الْغِيوَانْ مَا دْخْلْتُ بَلْعَانِي
فِينْ الْبْنَاتْ تْجِيكْ لَابْسَة وُالْبُوكِيَّة
فِينْ لَكْسَابْ تْجِيكْ رَايْحَة وْقْتْ عْشِيَّة
وَأَنَا رَانِي مْشِيتْ وَالْهَوْلْ دَّانِـــــــي وَالْدِيَّا وَاحْبَابِي مَا سْخَاوْ بِيَّ
بَحْرَ الْغِيوَانْ مَا دْخْلْتُ بَلْعَانِي
وَالْدَّنْيَا مَثَّلَتْهَا لْبُوسْ الْعَارْيَة
طَاعْ الزِّينْ لْحَادَّة وُخِّيتْهَا وَرْدِيَّة
وَأَنَا رَانِي مْشِيتْ وَالْهَوْلْ دَّانِـــــــي وَالْدِيَّا وَاحْبَابِي مَا سْخَــــــــــا
بَحْرَ الْغِيوَانْ مَا دْخْلْتُ بَلْعَانِي
وَالْدِيَّا نَتْرْجَّاكُمْ لاَ تْلُومُونِي فَ الْكِيَّة
وَالْدِيَّا نَتَرَجَّاكُمْ لاَ تْلُومُونِي فَ اْلبَلْيَة
بْلِيتْنِي أَنَا . . . كِيْتِي أَنَا . . . أنْكَبَْتِي أَنَا بَكَّاتْ عَدْيَانِي
وَالْدِيَّا وَاحْبَابِي مَا سْخَاوْ بِيَّـــــــــــا بَحْرَ الْغِيوَانْ مَا دْخْلعَاني
وَأَنَا رَانِي مْشِيتْ وَالْهَوْلْ دَّانِـــــــي وَالْدِيَّا وَاحْبَابِي مَا سْخَاوْ بـــا
بَحْرَ الْغِيوَانْ مَا دْخْلْتُ بَلْعَانِي 

Allah, notre seigneur !
Mon état (situation) ne peut t'être caché
Louange au vivant, l'éternel
Louange à toi ! soit clément avec moi
De toi, j'ai rempli mes marchés (transactions)
Et dans tes fleurs, mes abeilles butinent
Ne fait pas de moi un malheureux.
On ne rentre chez toi (à la Mecque)
Qu'en chantant tes louanges
Je la verrai de mes propres yeux
Et je ferai les tours rituels de la Kaaba
En disant ''Labeyk''
mon seigneur Mohamed
Soigne-nous, ô toi porteur du turban vert (allusion à la coupole ....

الله يــــــا مولانـــــا حالي ما يخفاك يا الواحد ربــــي
سبحان الحي الباقي سبحانك يا إله جود اعلـــــــــــي
بك عمرت السواقي ونحلتي في نواورك مرعيـــــــة
ولا تجعاني شاقـــي حرمة ودخيل ليك بالصوفيـــــــة
النبي يا جيرانـــــي لو صبت الزاد من غدا نمشي له
نشاهد نور عيانــي ونطوف بالكعبة نزورها ونلبــي
يــــا زوار النبـــــي لله ديونـــــي نـــــزور معاكـــــــم
آمــــولاي محمــــد آداوينا يـــا بو عمامــة خضـــرة
الناس زارت محمـــــــــد وانــــا سكـــن لـــي فـــي گلبـــي
الله الله الله
الناس زارتوا بالمركوب وأنـــا نمشـــي له على رجلـــــي
الله الله الله
جيــت زايــــــر ومعبــــد ألسيــــــد الرســــــول العربـــــي
الله الله الله
سال الملايك سال الروح ســـــــال حمـــــــــال العـــــرش
الله الله الله
ســـال حفاظــة اللــــوح قلبـــــي مولــــــع بالقرشــــــي
الله الله الله
من لايمني ف هاذ الحالة أنبيــــع لــــه يشــــري منـــــي
الله الله الله
أنبيع له بيع المحتـــــاج وإلـــــى جـــــــرب يعذرنــــــي
الله الله الله 

يحسن عوني ملي نســاب شوقـــي ولهــــان ألالــــة
عودك سباق ف ذا الزمان سيفــــــك بتـــــار ألالــــة
سوايعك توصل مزروبـــة مــــا غرضنــــا تــتــلــــى
أنت وحدك وحنا قـــــــوام مسكـــونــيـــن بــالعــلـــة
ما يفيد طالب ولا طبيــــب ملــــي توصلـــي عوالـــة
تفرقي الخليل ب خـلـيـلــه وتهدمي العشرة وتسالـي
بنـــــادم كلــــــه حصــــاد ب فـــدادنـــه رحــالـــــــة
غني ومسكين بلا حسـاب ف حــــــــر الســـؤالـــــة
تگاديهـم تحــت التــــراب حفــــرة وكفـــــن ألالــــة
لقبـر والظــلام المهيـــاب والــنــفـــس الــقــوالـــة
هـــــا أنـــــت گـــول لــــه گول له يا خونـــا ف االله
مــات الغنــي يــا حبابـــي طلبــة وعـــوام تـابـعـــاه
شـي يقـرا عـنـد راســـــه شي شاد السبحة حــــداه
تبعــولگنــازة يهـلـلـــــوا وريــح الـوارث شــــاداه
لاغـاو لقســام بالجملــــة كلهــــا يلغــــي ب لغـــاه
خلــى الديــور والــدواور خلـــى ليشاشـــرة معــاه
خلــى لخيــول العـاتـقــــة ديـــك السربــات عارفاه
مدى من زين الدنيـــــــــا ذهــب وفضـة صابغـــاه
كان بايت ف التجـــــــارة وظــن المــوت ناسيـــاه
حيـــانــــي راه ســگـــد طلبـــة وعـــوام تابعــاه
كــلـهـا يگــول حبـيـبــــي وريح النفاق سابقــــــاه
راس مالــه غيــر خرقــة حفرة . . وشبر ما سواه
هـــــا أنـــــت گـــول لــــه گول له يا خونــا ف الله
مات المسكين يا حبابــــي حتى واحد ما مشا معاه
قـرا طـالـب عـنـد راســـه بـــزز عليـــه مــا قــراه
خلـــى المـيـمــــة عميــــا علــى خيالــه حاضيـــاه
عندها مقراج ذا النعيـــرة غـيــر الضرگـة ســـاداه
عندها بـــــــراد النونـــــة وكيف الصرة صـــاراه
عندها فــروج ل نحيــــرة غــيـر القـنـب قــجـــــاه
عندها مرســم بالدعيـــرة وديك الگطرة مسردان
كـــان مفــرش الحصيـرة واليــــوم هــي غطـــاه
لاغـى الهموم بالجـمـلـــة والغــنـي ساكـن حــداه
خويـا وظــلام القــــبـــــر مـــع لميســر ســــاواه

غْبتِي مْعَ غروب الشمس هي اليوم شْرْقَات وُفِينْ اََنْوَارْكْتَ
رْحْتِي مْعَ فْرَاكْ لَطيَـــــارْ هي اليوم غْنّـــاتْ وفين ألحَانْت
وُصْلتِي فْ إيَّام الرّبِيــــعْ هو اليوم خْضْـــرْ وفين ازْهات
رحتي مع فْجْر العِيـــــــدْ هو اليوم عـَـــلاّمْ وفين عِيدْكْ ت
رحتي مع ميَاهْ العِيــــــنْ هي سـَـــارْت ْوَادْ وفين وَادْكْ أنت
رحتي بحال طير جريــح هو صـــَـابْ دْوَاهْ وفين دْوَاكْ أت
إلى كان مَلْقَاكْ فْ الغِيبْ مْقَدّرْ نَصْبَرْ
وَاصَبْرِي فَاتْ العَادْة . . .
آمَا دْرَى يَا لِيَّامْ . . .
وَاشْ اللّقَاءْ قِْريبْ رَاهْ القَلْبْ مْكَدّضرْ
يُـــــــــــومْ مْلْقـَــــــاكْ يُـــومْ فْرْحـِــــي وَهْنـَـايَــــا
شْمْلي يْولّي مْلمُـــــــومْ نور السلام يْلُوح ْفْ سْمَايَا
أنا وْيَا الحِِيطْ ابْكِــــــــي أنَــــــا وْفِيــــــــنْ مْوَالِيـــكْ
أنَا اللّي كَانُوا فِيـــــــــكْ
الله عْلِيكْ أيّام ِزينَـــــــة مواليهـــــــــا فَايْتِيــــــــــنْ
الله علِيكْ أيّام ِزينَـــــــة مْوَالِيهـَــــــــا رَاحْلِيـــــــــنْ
اللّي عْلينا احْنَا دْرْنـَـاهْ اللّــي عَلْ الله بـِــــــهْ ادْرَى
خِيطْ المَحَبّة فْنِينَــــــاه مَا خَصْتُه غِيرْ المَــــــــدْرَة
يَا ِويحْ مَنْ طَاحْ فْ بِيرْ وُصْعَابْ عَنُّه طـُــلُوعـُــــــه
فَرْفَرْ مَا صَابْ جْنْحِيـنْ بْكَا مَا نْشُفوُ دْمُوعـُــــــــــه
اللّي عْلينا احْنَا دْرْنـَـاهْ اللّــي عَلْ الله بـِــــــهْ ادْرَى
يَا قَلْبْ نْكِْويكْ بِالنَّــــــارْ وُإلَى بْرَدْتِي نِْزيــــــــــــدْكْ
يَا قَلْبْ خْلْفْتِي العـَــــــارْ وُتِْريدْ مَنْ لاَ يْرِيــــــــــدَكْ
آيَا مَدْرَى مَـــاذَا لِــــي مَلْسُـوعْ بْنَارْ غِيوَا نِــــــــي
سَرْتُ مْلاَزْمْ لَبْكـَـــــــا جْفَانِـــي وَسْــــطْ كْنَانِــــــي
قلبي تقطع بْلْمْــــــوَاسْ مَا جــَــــا بَرَّا نْلُوحـُـــــــــه
مَنْ كَانْ كْوَّايْ للنـّـــاسْ يِصْبَرْ للكْيَّاتْ رُوحُــــــــــه
المْحْبّة مَسْلَكْ الذْهْــــبْ الصَّافِي مَنْ نْحَاسُــــــــــــه
ِريتْ مُولاَهَا يِتْرَطـَّــــبْ لَعَلـَّـــهُ يْسَلـَّـــكْ رَاسُــــــــه 

يغيب الطير

لعقاب لخطير. . .

مخايله ما غلبو . . . والمصير

السنتير يرين . . . نغامه عل لحضير

سكب وتعبير . . .

. . هاد الدنيا ما تدوم الغاويك شگاها

شحال من عظيم تعظم وخلاها

* * **

نـــــرجـــاك أنـــا إلـــى مشــــيت فكــنـي مــن بعــادك إلــى تــريـد

آي قــــــد زايـــــد ف الــــهــــــم واو مــا كـوانــي حــر المـــــوت

خــــــــويـــــــــا الــعــــــربـــــي واه يـــــــــــــــــا العــــربـــــــي

وا حيــــانــــا الأيام وا حيـــانــــا آش بغـــيــــت أنــا بهــاد العالــم

 لا نــظــام غير الفوضى وزيد الگــــــــــدام laraha

مـــن شـــر الدنـيــا گـلبــي مــال كثرة البغـض وگال . . . وما گال

اخســاره مــن نقصــه لفــهــــام وزاد ف عــــذابــــه تـــخــمــــام

اكـحـــل وابيــض بـحـال بـحـال وعلاش الشبكة تعير ف الغربال؟

قومو صلوا على النبي زيدو ف صلاتـهمحمـــــد بورقيـــة شفــيــــع أُمـَّـاتـُـــــهْأجــي يــاوا نعيــد ليـــك الغرايب مـَــدَىاحنـا خلينـا الصـلاة وتـبعـنــا حـْمـَّــــادَةأراسي نوصيك يا الزايد تعبي وشقايــــاولا يغـــروك بالزواق لباسهــم نقــايــــاوَاوْلاَ يغروك ب لكذوب القوم الخلايـــــاقوم من لا ذاقو محبتي ومعنتي وهوايـاما جربنا غير حالهم والتجريب روايــــالا لا لا لا لا لْ يَا وَدّي لاَ لْ* * * *سيـدي ربي يا العـالي ما شَفـَّك حـالـــيوأنا شَفـِّيـتْ لحمام اللي سوره عــالـــيسيــدي ربــي لا تكثــر شــدة عــل لعبادتبقـى لبـلاد زاهـية الغـيوان مـع لـــولادوايـا ولاد لعــراب الساكنيــن لَفْرَاوِيـــلْواو هاد اليلة حارة ربي يدير التاويــــلوايـــا دوك لـعـــراب الله يـخـلـيـكـــــــمواو أنا رجلي ف الطريق بغيت نجيكــملا لا لا لا لا ل يا ودي لا ل* * * *أرواح أوا ل تَاوْرَرْة الموالفة بهــــــــاتشوف العزبة محنية ولخواتم ف يديهاتشوف الگصة مْجَمْمَة و الغربي يديهاأرواح أوا ل تَاوْرَرْة الموالفة بهـــــــــاراحــــت راحــــت شمــــس العشـــــي راحــــت ف احكـــام البـــاري تعــالــيوگــــال الزيـــن أنــا بغيــت نمشــــــيوقــت الــرواح هــذا مــا فيــه مقـالــةواللــي مـا سـار يسيـر غـيـر يمشـــي لـــيــــام فايــتــــة والدنيــــا رَحـَّـالـَــة الزيــن مــا خفانــي إلـــى هـز نگابــهعينه كحلة مْرِيشَة والفلجة وَاتَاتـُــــهوالصـاگ المبـروم يـا ربـي يِحَـيَّـدْ بَاسـُــهْيمشي ويجي ف لفراش حتى طاب نعاسهثبت رجليك لا يشوفوك يگولو ضَاسـَـــــرْخفت عليك من دي لگراضي راه ياســــر* * * *بـــــابـــــا لهمـامــيسيـــــدي لهمـامــيرايــــــــة الســــــلامرايــــــــة أمـــــــــانأرضـــــي أنـــــــــــا بـــــــلادي أنــــــــــاوُاللَّهـِيــلا َنكبــة ف بــلادي بالـــذاتواللهيلا نخلة مجردة ف بلادي بالذات 

Tourment!
Que de tourment, mon frère, que de tourment
Que de tourment, ce Monde n'est que tourment
En lui les âmes sont devenues oppressives
Les Fils d'Adam ont vénéré le Blâme
L'indigent dans son tourment va par les nuits
Nageant dans les ennuis une nage enfiévrée
Celui-là, gonflé de son bien va avec superbe
Ne négligeant aucun de ses "cafés" sacrilèges
Noyé dans le stupre et les nuits endiablées
Il n'est plus de pudeur, ni de foi ni de piété
Le testament fut émi de coeurs préconçus
Calyces renversés et liqueurs de prix
Ainsi donc qu'à-ton produit d'ensanglanté?
Ils ont empli les geôles d'enfants tourmentés
Les hommes sont morts d'épîtres scellées
Ils ont empli les foires de produits condamnés
Ils ont édifiés les demeures d'obscénités empoisonnéesIl n'est plus de souveraineté, toutes les vanités sont crispées
Mon frère, c'est la main du Tyran dont la face est peinte
Le sanglot s'est couché, cette terre se console
Du temps où ils dirent : "il est mort" et les sanglots se sont élevés

مهمومـــــة يـــا خيــي
مهمــــومـــة
مهمومـــــة هـاذ الـدنـيـا
مهمــــومـــة
فيهــا النفــوس ولات
مضيـــومــــــــة
ولـــــى بنــــادم عبــــاد
الــلُّومـَــــــــة
المسكين ف همومه ساير
يْلاَلــِـــــــي
عايــم ف لفقايــص عومـة
محمومـــة
شـــي مفتــون بمالــه سايــر
يلالـــــي
لايـــح الرّْزَانْ ف قهــــاوي
محرومــة
هايــــم ب لقصايـــر وليـــلات
تلالـــي
الخرفان مدبوحة والبنات
مغرومــــــة
لا حرمـــة بقــــات لا ديــن
لاعبـــــادة
خرجت الشهادة من گلوب
معلومــــــة
كيســـــان مكبوبـــة والخمر
الغالـــــي
حَيَّانـِــي آش دَّانــَا
لفعايـــل مذمومـــة
عمرو لحباسات ب طفال مهمومــــــة
ماتــو الرجـــال ب رسايل
ملغـــومـــة
عمرو لسواق ب ردايــــل
الفـَــــانِـــي
تبنات لبيوت ب فحايش
مسمومـــــــة
نْوّْح ْيا غراب هاد العالم
مســـالـــــــي
من زمان گالو مات والنوايح
مقيومـة
لا شورى بقات كل افواه
مزمومـــــــة
خويا ويد الطاغي عل لوجاه مرسومة

همومك ف حياتك صدماتـــــــك وبفعايـــل خوتــــــك هدماتـــــك مصايبــك واحوالـــك ندماتــــك شوف كيف أمواج الدنيا غرقك وُمــَـــا الدنــيــا إلا اســمــيــــة تغطي بها عل الوجوه ظلماتــــك تْعَامِيتِي وتْخْفِيتِي وسط الظـلام بْقِيتـِـي جثـة ف لخــرْمِة ضيعتــي مــن حياتــك عــــوام تهتــــي بيــــن النـــاس عــــوام يِزِّيـــكْ مِــنْ لْكْــــلاَم الـخـَــاِوي يا الغــــادي ف سْـــدُولْ الـلـيـــــــل وما مضوي طريقه ب مشنور اعرف اشحال من واحد عايش دليل لا نعاس جاه، ولا رزقه مصـــــر شق طريقه ما وَاصْلْ فِـــيـــــنْ القــلب المجـــروح لابـــد ينيـن رَدَّدْ لْمْحَايْنْ بصُوت حْزِيـــــــنْ تعالي يَاوَا نْصْفِيوْ لحســـــــاب الخايــــن مِنـَّا يْلْگـَــى لْعـْـبْ نحاسبـو اللـي كـان سبـــــــاب ودار مــن فلـــوس الخـاوا بــاب هذا عـــــل العبــــاد صَــايـْـــــلْ والكـــــــل ليـــــــه خـــــــــدام هـــــذا ف زيـــــــن الــدنــيــــا قــــابــض قــبضــة مــا نـــــادم هـــذا ف حياتــه مــا مْـعْـيّْـــــدْ والخــــــوف عــلـيــه قـــــادم هـــذا بْ لْغـْـــــــلاَلْ مْقـْـيـّْــــــدْ واش أنــتــمـــــــا بنــــــــــــادم الله يــــا ربــــي مــــولانــــــــا لعفو . . . الله يـا ربـــي مولاي

وياي ياي ياي راه الدّنيا تغدز
ياك الماضي فات ياالشاعلبه بالك
مات
والعين بكات على الماضي و الشمعة
اطفات
الماضي فات
وياي ياي ياي راه الدّنيا تغدز
تمنيت لهلة من ليالينا يهديها
الماضي لنا
اللّيلة اللّيلة اللّيلة
ليلة تنطق فيها الصّور ليلة يرقص
فيها القدر
ونرسل القمر حين يظهر لهقتل
النّهار
اللّيلة اللّيلة اللّيلة 

Cliquez ici pour entrer du texte. Aperiam eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.

Cliquez ici pour entrer du texte. Magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt neque porro quisquam est qui dolorem ipsum.

Cliquez ici pour entrer du texte. Aperiam eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo.